Düzce Üniversitesi Kafkas Dilleri ve Kültürleri Bölümü Gürcü Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı
Akademik Yayınlar ve Etkinlikler
Kitaplar ve Akademik Kaynaklar
GÜRCÜ DİLİ GRAMERİ MORFOLOJİ (YAPIBİLİM)
- Yazarlar: Doç. Dr. Maka Salia, Doç. Dr. Sorena Lomaia, Dr. Fevzi Çelebi
- Yayınevi: Düzce Üniversitesi Yayınları
- Yayın Yılı: 2021
Bu kapsamlı eser, Gürcü dilinin gramer yapısını sistematik bir şekilde ele alan temel bir başvuru kaynağıdır. Prof. Dr. Tariel Putkaradze'nin hatırasına ithaf edilen kitap, Gürcü dilinin 3500 yıllık tarihini, alfabesini, lehçelerini ve morfolojik yapısını incelemektedir. Akademik niteliğinin yanı sıra, özellikle yabancı dil olarak Gürcüce öğrenen öğrencilerin ihtiyaçları göz önünde bulundurularak hazırlanmıştır.
Süreli Yayınlar ve Özel Sayılar
DÜZCE ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER DERGİSİ - ÖZEL SAYI
- Cilt: 14, Özel Sayı
- Yayın Tarihi: 9 Aralık 2024
Düzce Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, Kafkas Dilleri ve Kültürleri Bölümü'nün 10. kuruluş yıldönümü vesilesiyle özel bir sayı yayımlamıştır. Bu özel sayıda, bölümün üç anabilim dalını (Abaza Dili ve Edebiyatı, Çerkez Dili ve Edebiyatı, Gürcü Dili ve Edebiyatı) kapsayan 15 akademik makale yer almaktadır.
Özel sayının içeriği dört ana başlık altında toplanabilir:
- Dil Eğitimi ve Akademik Gelişim: Düzce Üniversitesi'ndeki Kafkas dilleri eğitiminin 11 yıllık tecrübesi, Çerkez Dili ve Edebiyatı ile Gürcü Dili ve Edebiyatı programlarının gelişimi ve 2024'te açılan Abaza Dili ve Edebiyatı programının kuruluş süreci ele alınmıştır.
- Dilbilimsel Çalışmalar: Gürcüce fiil yapısı ve öğretimi, Çerkesçe hal sistemi analizi ve Kafkas dillerindeki onomastik özellikler incelenmiştir.
- Kültürel Miras ve Edebiyat İncelemeleri: Efteni yöresi Gürcü hikâyeleri, Maçahel bölgesi halk edebiyatı, Alexandre Dumas'ın Kafkasya gözlemleri ve Nart destanları üzerine araştırmalar yer almaktadır.
- Tarihsel ve Sosyolojik Araştırmalar: 1930'larda Abhazya'daki Sovyet kolonizasyonu, Kuzeybatı Kafkasya'nın tarihsel-kültürel mirası ve Kafkas halklarının göç deneyimleri incelenmiştir.
Bu özel sayı, Kafkas dilleri ve kültürlerinin akademik düzeyde incelenmesi, korunması ve geliştirilmesi açısından önemli bir kaynak oluşturmaktadır.
Sempozyumlar ve Bildiri Kitapları
ULUSLARARASI ŞOTA RUSTAVELİ 850. YILI SEMPOZYUMU BİLDİRİLERİ
- Düzenlendiği Tarih: 12-14 Mayıs 2017
- Yayına Hazırlayanlar: Doç. Dr. Ali Ertuğrul, Doç. Dr. Maka Salia Beşiroğlu, Doç. Dr. Nanuli Kaçarava, Doç. Dr. Şorena Lomaia, Dr. Fevzi Çelebi
Bu değerli eser, dünya edebiyatının klasikleri arasında yer alan "Vepkhistkaosani" (Kaplan Postlu) adlı eserin yazarı Şota Rustaveli'nin anısına düzenlenen sempozyumda sunulan bildirileri bir araya getirmektedir. Gürcistan dışında bu kapsamda gerçekleştirilen ilk akademik etkinlik olma özelliğini taşıyan sempozyum, sekiz farklı oturumda sunulan bildirilerle Gürcü edebiyatı ve kültürüne önemli katkılar sağlamıştır.
TÜRK-GÜRCÜ KÜLTÜREL İLİŞKİLERİ: TARİH – KÜLTÜR – EDEBİYAT – DİL
- Yayın Yılı: 2024
- Editörler: Ali Ertuğrul, Maka Salia Beşiroğlu, Shorena Lomaia, Yusuf Şafak
Düzce Üniversitesi Gürcü Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı'nın onuncu kuruluş yıldönümü vesilesiyle hazırlanan bu kapsamlı çalışma, sekiz farklı ülkeden 65 akademisyenin katkılarıyla oluşturulmuştur. Dört ana bölümden oluşan eser, Türk-Gürcü kültürel ilişkilerini tarih, edebiyat, kültür ve dilbilim açısından ele almaktadır.
Anabilim Dalı'nın Önemi ve Katkıları
Düzce Üniversitesi Gürcü Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Türkiye'de Gürcü dili ve kültürü üzerine çalışmalar yürüten öncü akademik birimlerden biridir. Özellikle 2024 yılında 10. kuruluş yıldönümünü kutlayan anabilim dalı:
- Uluslararası akademik işbirliklerine imza atmış
- Gürcü dili ve edebiyatı alanında temel başvuru kaynakları oluşturmuş
- Türk-Gürcü kültürel ilişkilerinin gelişmesine katkı sağlamış
- Karşılaştırmalı edebiyat ve dilbilim çalışmalarına önemli kaynak sunmuştur
Bu 10 yıllık süreçte anabilim dalı, Düzce Üniversitesi'nin Kafkas dilleri eğitimindeki öncü rolünü pekiştirmiş ve bölgedeki Gürcü kültürel mirasının akademik düzeyde incelenmesi için önemli çalışmalar yürütmüştür.
Öğrencilere ve Araştırmacılara Sunulan Kaynaklar
Anabilim dalı, öğrencilere ve araştırmacılara zengin kaynaklar sunmaktadır:
- Gürcü dili gramer kitapları
- Sempozyum bildirileri ve özel dergi sayıları
- Karşılaştırmalı kültür ve edebiyat çalışmaları
- Gürcü halk edebiyatı ve kültürel miras araştırmaları
- Türkçe-Gürcüce dil etkileşimleri üzerine incelemeler
- Efteni yöresi ve Maçahel bölgesi gibi yerel Gürcü kültürü araştırmaları
Bu kaynaklar, sadece Gürcü dili ve edebiyatını öğrenmek isteyenler için değil, aynı zamanda Kafkas dilleri ve kültürleri üzerine çalışan tüm araştırmacılar için değerli referans materyalleri oluşturmaktadır.
Anabilim dalı, Düzce Üniversitesi Rektörlüğü'nün, Gürcistan Ankara Büyükelçiliği'nin ve Düzce Gürcü Kültür Derneği'nin desteğiyle, akademik kalitesini yükseltmeye ve uluslararası akademik çevrelerde tanınırlığını artırmaya devam etmektedir.
Gürcü Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalıyla ilgili tüm akademik içerik ve bilgilere kafkas.fef.duzce.edu.tr/ fakülte resmi web sayfasından ARAŞTIRMA başlığı altında Gürcü Dili Araştırmaları sekmesine tıklayarak ulaşabilirsiniz.